پردیس هنرهای زیبا_دانشگاه تهران هنرهای زیبا 22 22 2005 06 22 - بررسی تشابهات تغزیه امام حسین علیه السلام و فیلم مصایب مسیح( ساخته مل گیبسون) 10742 FA دکتر سید حبیب لله لزگی زهرا نوحی Journal Article 1970 01 01 This article is a comparative study between two dramatic works, the Ta’ziyeh of Imam Hussein (AS) and the film The Passion of The Christ (by Mel Gibson). Although the two works are different in regard to their dramatic styles and even their artistic and religious precedence, some similarities can plainly be observed between them that are not present in other dramatic works on the life of Jesus Christ. The article first refers to more general similarities including an account of the two characters’ pain and sufferings, the motive behind the resistance and martyrdom of Imam Hussein (AS) and Jesus, the significance of blood in both narrations, how friends betray the heroes and how the main characters are left alone. Then, more specific similarities are studied, for example a comparison is made between the characters Mary, Hazrat Zahra (AS), Hazrat Zeynab (AS), Pontius Pilate, the Roman general, and Hor. Other events include how the two characters’ clothes are ripped and how the heavens and earth turn black. In fact, by raising comparisons between these works, the article aims to make readers aware of the common principle present among different religions and various narrations that have a religious root. این مقاله به مقایسه تطبیقی دو اثر نمایشی تعزیه امام حسین ع و فیلم مصایب مسیح( مل گیبسون) می پردازد هر چند که این دو اثر به لحاظ نوع ابزار نمایشی و حتی پیشینه هنری و دینی و اجتماعی تفاوت های قابل توجهی دارند اما در بسیاری موارد مشابهت هایی میان آنها دیده میشود که در دیگر آثار نمایشی که طبق زندگی حضرت مسیح ع ساخته شده اند و جود ندارد این مقاله در تلاش برای نشان دادن این شباهت ها ابتدا به شباهت های کلی تر می پردازد که از آن جمله می توان به شرح مصایب در این دو اثر دلیل و انگیزه مبارزه و شهادت این دو شخصیت اهمیت خون در این دو روایت خیانت یاران و تنها ماندن اشاره کرد که هر یک از این موارد در هر دو اثر بررسی شده اند سپس مقاله به شباهت های جزیی تر مانند شخصیت های مشابه و اتفاقات مشابه در این دو اثر می پردازد برای مثال شخصیت حضرت مریم‘ حضرت زهرا س‘ حضرت زینب س‘ پلاتیس سردار رومی‘ و حر از دیدگاه مقایسه ای بررسی میشوند. همچنین حوادثی مانند دریده شدن لباس بر پیکر این دو شخصیت‘ تیره شدن زمین و آسمان در هر دو روایت و دیگر شباهت های جزیی مورد توجه قرار میگرند. در واقع این مقاله می کوشد با مقایسه این آثار و درک شباهت هایی میان این گونه آثار که از وقایع دینی سرچشمه می گیرند توجه خواننده را به اصلی مشترک در ادیان مختلف و روایت مختلفی که ریشه دینی دارند جلب کند. https://jhz.ut.ac.ir/article_10742_22382db20c228edfcb8b2a10d03c2d49.pdf